joie

joie
f ра́дость; весе́лье (allégresse);

la joie de vivre — ра́дость жи́зни;

un cri de joie — ра́достный крик, крик ра́дости; pousser des cris de joie — крича́ть/за= inch. от ра́дости, ра́достно крича́ть; des larmes de joie — слёзы ра́дости; pleurer (tressaillir) de joie — пла́кать/за= inch. (трепета́ть/за= inch.) от ра́дости; être dans la joie — ра́доваться/по= ∫ всем се́рдцем <от всего́ се́рдца>; il est fou (il ne se sent plus) de joie — он стра́шно рад, ↑он ошале́л pop. от ра́дости; plein de joie — ра́достный, ↑вне себя́ от ра́дости; j'accepte avec joie — я с ра́достью принима́ю э́то; sans joie — безра́достный; ● se faire une joie de... — предвкуша́ть ipf. что-л.; де́лать/с= что-л. с удово́льствием; ра́доваться чему́-л.; s'en donner à cœur joie — наслажда́ться/наслади́ться чём-л. вво́лю; mettre qn. en joie — весели́ть/раз= кого́-л.; il est toute la joie de ses parents — он еди́нственная отра́да свои́х роди́телей; les joies de la vie — ра́дости жи́зни; ● «Le latin par la joie» «— Лати́нский язы́к без труда́»; une fille de joie — проститу́тка


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "joie" в других словарях:

  • joie — joie …   Dictionnaire des rimes

  • joie — [ ʒwa ] n. f. • 1080; goie v. 1050; lat. gaudia, plur. neutre de gaudium, fém. en lat. pop. 1 ♦ Émotion agréable et profonde, sentiment exaltant ressenti par toute la conscience. La joie est différente du bonheur, du plaisir, de la gaieté. « Le… …   Encyclopédie Universelle

  • Joie — de vivre (sculpture de Richard MacDonald, 2002). La joie est une émotion ou un sentiment de satisfaction spirituelle, plus ou moins durable, qui emplit la totalité de la conscience. Elle se rapproche de ce qui forme le bonheur. Elle se distingue… …   Wikipédia en Français

  • joie — JOIE: La mère des jeux et des ris : on ne doit pas parler de ses filles …   Dictionnaire des idées reçues

  • joie — (joî ; d après Bèze, au XVIe siècle on prononçait joi ye ; …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • JOIE — s. f. Mouvement vif et agréable que l âme ressent dans la possession d un bien réel, ou imaginaire. Grande joie. Joie extraordinaire, excessive, immodérée. Longue joie. Courte joie. Fausse joie. Joie publique. Épanchement de joie. Mouvement de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • JOIE — n. f. Mouvement agréable que fait éprouver la possession d’un bien réel ou imaginaire. Joie profonde, excessive, immodérée. Fausse joie. Joie publique. Mouvement de joie. Transport de joie. Cris de joie. Larmes de joie. être ravi, transporté de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • joie — nf., contentement, plaisir, jubilation : dywé (Saxel.002b), dzwé (Bessans, Montagny Bozel), jwé (Albanais.001b, Annecy, Albertville, Vaulx), zhouye (002a), zhwâ (Cordon), ZHWÉ (001a, Arvillard.228, Chambéry, Compôte Bauges, Villards Thônes), zwé… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • -joie — rabat joie …   Dictionnaire des rimes

  • joie — n. (French) joy; part of the French phrase joie de vivre which means joy of life, enjoyment of life …   English contemporary dictionary

  • Joie (philosophie) — Joie La joie est une émotion …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»